August 6, 2010

Chill Friday song, auf Deutsch. Peter Fox is baller. Chilling, eating leftover curry, and dreaming about my new place in September, which we’ve dubbed Krafthaus (meaning “powerhouse” in bastardized German and also because it’s the color of Kraft mac and cheese). This song is about the beautiful house of his dreams and I can’t wait to go to mine. :) Translated below is the chorus.

und am ende der straße steht ein haus am see
orangenbaumblätter liegen auf dem weg
ich hab 20 kinder, meine frau ist schön
alle kommen vorbei, ich brauch nie raus zu gehen
im traum gesehen, das haus am see

and at the end of the street stands my house on the lake

leaves of an orange tree lay along the way

i have twenty children, my wife is beautiful

everyone comes here, i don’t need to go out

seen in a dream, das Haus am See.  DAS KRAFTHAUS.

Liked posts on Tumblr: More liked posts »